The Windows 10 Creators Update’s best new features: Privacy tweaks, Paint 3D, and more