How to get Office 365 document sharing to actually work